「マスター・オブ・ザ・ホース」の版間の差分
提供: Test Wiki
Julyfestival (トーク | 投稿記録) |
Julyfestival (トーク | 投稿記録) |
||
| 行2: | 行2: | ||
==訳語== | ==訳語== | ||
| − | マスター・オブ・ザ・ホースは「[[主馬頭]]<ref name="リーダーズ_MH"/>」、ロード・ステュワードは「（宮廷）執事卿<ref name="リーダーズ_LS"/>」、ロード・チェンバレンは「宮内長官<ref name=" | + | マスター・オブ・ザ・ホースは「[[主馬頭]]<ref name="リーダーズ_MH"/>」、ロード・ステュワードは「（宮廷）執事卿<ref name="リーダーズ_LS"/>」、ロード・チェンバレンは「宮内長官<ref name="リーダーズ_LC"/>」と和訳される。 |
2017年5月12日 (金) 23:42時点における版
マスター・オブ・ザ・ホース（Master of the Horse）は、イギリス王室の宮廷内に設けられている職名のひとつである。ロード・ステュワード（Lord Steward）、ロード・チェンバレン（Lord Chamberlain）と並ぶ三大役職に位置づけられており、宮廷内で第3位の官位である。
訳語
マスター・オブ・ザ・ホースは「主馬頭[1]」、ロード・ステュワードは「（宮廷）執事卿[2]」、ロード・チェンバレンは「宮内長官[3]」と和訳される。
脚注
注釈
出典
- ↑ 『リーダーズ英和辞典 第3版』,p1471「Master of the Horse」
- ↑ 『リーダーズ英和辞典 第3版』,p1411「Lord Steward of the Household」
- ↑ 『リーダーズ英和辞典 第3版』,p1410「Lord Chamberlain」
<references> で定義されている <ref> タグに name 属性がありません。参考文献
- 『リーダーズ英和辞典 第3版』,研究社,2013（第3版第3刷）,ISBN 978-4-7674-1432-4
