「メサックの戦い」の版間の差分
Julyfestival (トーク | 投稿記録) |
Julyfestival (トーク | 投稿記録) |
||
| 行31: | 行31: | ||
La population nantaise inquiète de la menace bretonne sur sa ville, demande au comte Renaud, d'intervenir rapidement pour éloigner ce danger. Le comte Renaud, revenu du [[Poitou]] en toute hâte, passe la [[Loire (fleuve)|Loire]] et organise la défense de la ville. Il part à la tête d'une troupe à la rencontre des Bretons. À [[Messac (Ille-et-Vilaine)|Messac]], il tombe sur l'avant-garde des forces d'[[Erispoë]], fils de Nominoë. Il écrase l'ennemi et victorieux s'en retourne vers Nantes. Ses hommes fatigués, profitent du moment pour se reposer près de [[Blain]] et savourer cette victoire rapide. C'est pendant ce repos que les forces bretonnes d'Erispoé et de son allié Lambert surgissent et massacrent les troupes franques nantaises, lors de la [[bataille de Blain]] le 24 mai [[843]].Les Nantais refuseront de reconnaître Lambert comme comte. Pour se venger, ce dernier est soupçonné d’avoir guidé les [[Viking]]s d'[[Hasting]] qui, le [[24 juin]] [[843]], mettent la ville à sac et tuent l’évêque [[Gohard de Nantes|Gohard]] dans la [[cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes|cathédrale de Nantes]] ainsi qu'une partie de la population qui y avait trouvé refuge<ref> Bruno Renoult, ''Les Vikings en Bretagne'', Bretland, ediciones Nothung, Barcelone 1985 {{ISBN|8476330057}} « Nantes 843 » {{p.}}18</ref>. | La population nantaise inquiète de la menace bretonne sur sa ville, demande au comte Renaud, d'intervenir rapidement pour éloigner ce danger. Le comte Renaud, revenu du [[Poitou]] en toute hâte, passe la [[Loire (fleuve)|Loire]] et organise la défense de la ville. Il part à la tête d'une troupe à la rencontre des Bretons. À [[Messac (Ille-et-Vilaine)|Messac]], il tombe sur l'avant-garde des forces d'[[Erispoë]], fils de Nominoë. Il écrase l'ennemi et victorieux s'en retourne vers Nantes. Ses hommes fatigués, profitent du moment pour se reposer près de [[Blain]] et savourer cette victoire rapide. C'est pendant ce repos que les forces bretonnes d'Erispoé et de son allié Lambert surgissent et massacrent les troupes franques nantaises, lors de la [[bataille de Blain]] le 24 mai [[843]].Les Nantais refuseront de reconnaître Lambert comme comte. Pour se venger, ce dernier est soupçonné d’avoir guidé les [[Viking]]s d'[[Hasting]] qui, le [[24 juin]] [[843]], mettent la ville à sac et tuent l’évêque [[Gohard de Nantes|Gohard]] dans la [[cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes|cathédrale de Nantes]] ainsi qu'une partie de la population qui y avait trouvé refuge<ref> Bruno Renoult, ''Les Vikings en Bretagne'', Bretland, ediciones Nothung, Barcelone 1985 {{ISBN|8476330057}} « Nantes 843 » {{p.}}18</ref>. | ||
| − | == | + | ==英語版Lambert II of Nantes== |
| + | [[:en:Lambert II of Nantes]](oldid=796357252)より一部転記 | ||
| + | |||
| + | Lambert initially served Charles the Bald, fighting with him at the [[Battle of Fontenay]] (841). He turned against Charles when his rival [[Renaud d'Herbauges]] was made Count of Nantes in place of him. Disappointed in his ambitions, Lambert II broke with Charles the Bald and turned to [[Nominoe]], Duke of Brittany, who was then in almost open revolt against the Franks. Lambert gathered soldiers on the borders of the Anjou, intending to advance on the river [[Vilaine]] to join his forces with Nominoe. | ||
| + | |||
| + | Renaud fortified Nantes, but learning of a serious illness that had temporarily incapacitated Nominoe, he decided to strike first. Renaud invaded Breton territory at the junction of the [[Diocese of Alet]] and [[County of Nantes]], on the Roman road of [[Angers]]-[[Carhaix]]. An army of Bretons led by Nominoe's son Prince [[Erispoe]] was crossing the Vilaine at Messac when Renaud attacked. At the [[Battle of Messac]], Erispoe was initially defeated by Renaud.<ref>Michel Dillange, ''Les comtes de Poitou Ducs d'Aquitaine (778–1204)'', La Crèche : Geste éditions, 1995, 303 p. ({{ISBN|2-910919-09-9}}), p 55</ref> Shortly afterwards, however, the timely arrival of Lambert's troops allowed Erispoe to counter-attack in force, defeating Renaud. Renaud himself was killed the day afterwards, during the pursuit. The allies may also have been assisted by the Viking warlord [[Hastein]], who is said to have personally killed Renaud.<ref name = "che">André Chédeville & Hubert Guillotel, ''La Bretagne des saints et des rois Ve-Xe siècle'', Ouest France, Université Rennes, (1984)</ref> However, other sources assert that Lambert killed Renaud and that the Viking force arrived shortly afterwards, looking for plunder. | ||
| + | |||
| + | Lambert occupied Nantes, but was unable to hold it. The Vikings sacked the town and killed its bishop.<ref name = "jan">[[Janet L. Nelson]], ''The Annals of St-Bertin'', Manchester University Press, 1991, p.55, 58</ref> Charles the Bald appointed Amaury to replace Renaud. | ||
| + | |||
| + | In the following year [[Bernard of Poitiers]] formed an alliance with Renaud's son Hervé, Count of Herbauges against Lambert. Lambert and the Bretons ambushed and killed them both in [[Maine (province)|Maine]].<ref name = "jan"/> | ||
| + | |||
2018年4月24日 (火) 11:46時点における版
fr:Bataille de Messac(oldid=130019004)
メサックの戦い（フランス語: bataille de Messac）は843年にフランス・ブルターニュ地方で起きた戦い。ナント伯の地位をめぐって、ブルトン人・フランク人の一派・ヴァイキングの連合軍と、別のフランク人一派とのあいだで起きた。戦場はイル＝エ＝ヴィレーヌ県のメサック周辺であった。
ブルトン人のリーダーはブルターニュ公ノミノエとその子エリスポエ、ヴァイキングのリーダーはハステイン（Hastein）、彼らと組んだフランク人のリーダーはランベール2世である。対するフランク人のリーダーはルノーであった。
En 843, la bataille de Messac voit s'affronter, à Messac (Ille-et-Vilaine), les troupes franques de Renaud de Nantes contre les troupes bretonnes de Nominoë et de son allié Lambert II de Nantes, rallié aux Bretons de Nominoë et aux Vikings d’Hasting.
目次
戦いに至るまでの経緯
西ローマ帝国の分割を巡る後継者の争い
814年にカロリング朝西ローマ帝国のカール大帝（在位：800年 - 814年）が没し、息子のルートヴィヒ1世が後継者として即位した（在位：814年 - 840年）。ところが即位から3年目の817年、ふとしたことから自身の死期が近いと感じたルートヴィヒ1世は[注 1]、息子たちへ帝国を分割して相続させることを発表した。息子たちは各々この分割案に不満をもっていて、830年についに長子ロタールが反乱を起こした。
帝国各地の諸侯や周辺の諸部族もこの争いに巻き込まれ、それぞれの目論見から誰かに肩入れした。ブルターニュの有力諸侯だったノミノエはルートヴィヒ1世を支持してブルターニュ公・ヴァンヌ伯に封じられ、ノミノエと対立していたナント伯（ブルターニュ辺境伯領の代官でもあった）ランベール1世はロタール支援にまわった。
反乱は間もなく鎮められてロタールはイタリアへ遠ざけられ、ナント伯ランベール1世もこれに帯同した。
息子たちは赦されたが、840年にルートヴィヒ1世が死去すると、息子たちは戦いを始めた。
前段
ナント伯Ricuin（Ricuin de Nantes）がフォントノワの戦いで戦死すると、弟のランベール2世はナント伯位の正統な後継者として名乗り出た。しかしシャルル2世はこれを拒み、エルボージュ伯ルノーにナント伯位を授けてしまった。ランベール2世はシャルル2世への臣従をやめ、ブルターニュ公ノミノエに接近、シャルル2世に敵対姿勢をみせるようになった。
À la suite de la mort du comte franc Ricuin de Nantes, tué à la bataille de Fontenoy-en-Puisaye, le comté de Nantes, que Lambert, fils d'un précédent détenteur, considérait comme son « légitime héritage », est confié par le roi de Francs Charles le Chauve à Renaud, comte d’Herbauges. Lambert abandonne alors le parti du roi et rejoint le duc breton Nominoë[1], en conflit avec Charles le Chauve[2] .
戦いの経過
ナントの住民はブルトン人がナントへ攻め寄せてくるのではないかと危惧するようになり、新ナント伯ルノーへこの危機を取り除くように依頼した。ルノーはロワール川を渡り、自領ポワトゥーからナントへ急行し、守備軍を組織した。ルノーは軍勢を率いてブルターニュへ進軍、メサックで、ブルターニュ公ノミノエの先遣隊であるエリスポエ（ノミノエの子）の部隊に出くわした。ルノーはエリスポエ勢を叩きのめして勝利を収め、ナントへ向かって引き揚げた。843年5月24日、ナントへの帰途、ルノーの部隊はブランのあたりで休息をとった。そこをエリスポエとランベール2世の連合軍が襲い、今度はルノーの部隊が皆殺しにされた。ナントの市民がランベール2世をナント伯として迎え入れることを拒むと、6月24日、ブルトン人たちはヴァイキングのハステイン（Hastein）にナントを襲わせた。ヴァイキングたちはナントを蹂躙し、ナント司教Gohardを含め、ルノーを拒んだ市民を殺した。
La population nantaise inquiète de la menace bretonne sur sa ville, demande au comte Renaud, d'intervenir rapidement pour éloigner ce danger. Le comte Renaud, revenu du Poitou en toute hâte, passe la Loire et organise la défense de la ville. Il part à la tête d'une troupe à la rencontre des Bretons. À Messac, il tombe sur l'avant-garde des forces d'Erispoë, fils de Nominoë. Il écrase l'ennemi et victorieux s'en retourne vers Nantes. Ses hommes fatigués, profitent du moment pour se reposer près de Blain et savourer cette victoire rapide. C'est pendant ce repos que les forces bretonnes d'Erispoé et de son allié Lambert surgissent et massacrent les troupes franques nantaises, lors de la bataille de Blain le 24 mai 843.Les Nantais refuseront de reconnaître Lambert comme comte. Pour se venger, ce dernier est soupçonné d’avoir guidé les Vikings d'Hasting qui, le 24 juin 843, mettent la ville à sac et tuent l’évêque Gohard dans la cathédrale de Nantes ainsi qu'une partie de la population qui y avait trouvé refuge[3].
英語版Lambert II of Nantes
en:Lambert II of Nantes(oldid=796357252)より一部転記
Lambert initially served Charles the Bald, fighting with him at the Battle of Fontenay (841). He turned against Charles when his rival Renaud d'Herbauges was made Count of Nantes in place of him. Disappointed in his ambitions, Lambert II broke with Charles the Bald and turned to Nominoe, Duke of Brittany, who was then in almost open revolt against the Franks. Lambert gathered soldiers on the borders of the Anjou, intending to advance on the river Vilaine to join his forces with Nominoe.
Renaud fortified Nantes, but learning of a serious illness that had temporarily incapacitated Nominoe, he decided to strike first. Renaud invaded Breton territory at the junction of the Diocese of Alet and County of Nantes, on the Roman road of Angers-Carhaix. An army of Bretons led by Nominoe's son Prince Erispoe was crossing the Vilaine at Messac when Renaud attacked. At the Battle of Messac, Erispoe was initially defeated by Renaud.[4] Shortly afterwards, however, the timely arrival of Lambert's troops allowed Erispoe to counter-attack in force, defeating Renaud. Renaud himself was killed the day afterwards, during the pursuit. The allies may also have been assisted by the Viking warlord Hastein, who is said to have personally killed Renaud.[5] However, other sources assert that Lambert killed Renaud and that the Viking force arrived shortly afterwards, looking for plunder.
Lambert occupied Nantes, but was unable to hold it. The Vikings sacked the town and killed its bishop.[6] Charles the Bald appointed Amaury to replace Renaud.
In the following year Bernard of Poitiers formed an alliance with Renaud's son Hervé, Count of Herbauges against Lambert. Lambert and the Bretons ambushed and killed them both in Maine.[6]
脚注
注釈
- ↑ ルートヴィヒ1世は非常に信心深い人物だった。817年の春、王宮の建物の一部が崩落すると、ルートヴィヒ1世はこれを神がルートヴィヒ1世の死が近いことを示した天啓だと信じ込んだ。ルートヴィヒ1世はその後23年あまり生きた。
出典
- ↑ Les classiques de l'Histoire de France Les Belles Lettres, Paris 1979, « Chronique de Saint-Maixent 751-1140 » テンプレート:P.55
- ↑ Jean Renaud Les Vikings et les Celtes, Ouest-France, Rennes, 1992 テンプレート:ISBN テンプレート:P.121 note n°1
- ↑ Bruno Renoult, Les Vikings en Bretagne, Bretland, ediciones Nothung, Barcelone 1985 テンプレート:ISBN « Nantes 843 » テンプレート:P.18
- ↑ Michel Dillange, Les comtes de Poitou Ducs d'Aquitaine (778–1204), La Crèche : Geste éditions, 1995, 303 p. (テンプレート:ISBN), p 55
- ↑ André Chédeville & Hubert Guillotel, La Bretagne des saints et des rois Ve-Xe siècle, Ouest France, Université Rennes, (1984)
- ↑ 6.0 6.1 Janet L. Nelson, The Annals of St-Bertin, Manchester University Press, 1991, p.55, 58
<references> で定義されている <ref> タグに name 属性がありません。