「利用者:Julyfestival/下書き」の版間の差分

2015年8月27日 (木) 12:13時点における版

Thornton match

1年目

大変な話題になって注目を集めた

一般に公開されている競馬場で、大衆の前で、プロの騎手を相手に、貴婦人が、マッチレースをやるというのは驚き

ヨーク開催の最終日、1804年8月25日に行われた。

500ギニーずつ、あわせて1000ギニーをかけて。

4マイルで。

ソーントン大佐の持ち馬Vingarillo対フリント氏の持ち馬Thornville

ソーントン夫人対フリント氏

レースの3日前、Vingarilloの女性騎手は4マイルのギャロップ調教を行った。夫人は紺色の乗馬服に身を包み、清潔な黒い乗馬帽で立派に見えた。彼女はVingarilloを自由自在に駆って走り、完璧に御してみせた。ニューマーケットの有名な騎手、チフニーやバックルと勝るとも劣らない腕前。

three distance from home　のあたりで、不運にも、馬が故障して転倒、落馬してしまった。が、夫人は無事だった。しかしレースには負けた。

当時の記録者はこう書いている。「Never did we witness,such an assemblage of people as were drawn together on the above occasion　- one hundred thousand at least」少なく見積もっても10万人以上

Bay Maltonがネーヴスミアを走った時や、Eclipseが当時のヨークの最強馬を1マイル半も千切った時よりも10倍以上の観客が集まった。

国中から何千もの観衆が集まった。この風変わりなレースのために。

コース整備のために何人もの人が雇われた。

第6軽騎兵隊（6th Light Dragoon）の

4時ごろに、ソーントン夫人が競馬場に現れた。完全装備で。馬を率いてきたのはソーントン大佐。

フリント氏はそのあと現れた。

最初の3マイルは夫人がリード。

残り1マイルで、フリント氏がスパート、リードを奪う。夫人も一生懸命おいかけたが、どうしても追いつかないと悟ると、スポーツマンらしく、馬をそれ以上追い立てるのをやめた。two distanceのあたりで。

レース前のオッズは、夫人が5-6対4、レースが最初の3マイルに差し掛かった頃には2対1。終盤の逆転で、フリント氏が高いオッズで勝った。

それまで、女性がこれほど乗れるようなことはなかった。

彼女のホースマンシップ、いでたち、美しさはmost admiredだった。tout ensemble（これらが調和して）uniqueだった。

夫人の服は、leopard-color（豹柄）のボディ、青い袖、他の部分は淡黄色で、青い帽子。

フリント氏は白い服。

レースは9分59秒だった。

ネーヴスミアで行われたレースのなかで史上もっとも注目を集めた一戦。

敗れた夫人の気持ちを表現する言葉が見つからない。彼女は敗戦後も気丈に振る舞ってジョークを飛ばしたが、これは勝った方よりも素晴らしい態度だった。

このレースに賭けられた金額は20万ポンド以上だった。

ヨーク・ヘラルド紙

フリント氏は、夫人の姉妹と結婚しており、義兄にあたる。

夫人がフリント氏に再チャレンジすると宣言した署名入りの手紙を掲載した

Alicia Thornton　1804，9，1　Thronvill Royal

2年目