「クラーマー賛美歌集」の版間の差分
Julyfestival (トーク | 投稿記録) (ページの作成:「de:Cramersches Gesangbuch（oldid=151767412） ==冒頭文== ==日本語訳== ==ドイツ語版== Das '''Cramersche Gesangbuch''', eigentlich ''Allgemeines Gesangbu...」) |
Julyfestival (トーク | 投稿記録) |
||
| 行3: | 行3: | ||
==冒頭文== | ==冒頭文== | ||
==日本語訳== | ==日本語訳== | ||
| + | 「'''''クラーマー賛美歌集'''''（{{Lang|de|''Cramersche Gesangbuch''}}）」は通称で、本来の名前は「（''[[ホルシュタイン|ホルシュタイン地方]]と[[シュレースヴィヒ公国|シュレースヴィヒ地方]]、ピンネブルク公領、[[アルトナ (ハンブルク)|アルトナ]]とランツァウの一般庶民のための賛美歌集''）（''[[:de:Cramersches Gesangbuch|Allgemeines Gesangbuch auf Königlichen allergnädigsten Befehl zum öffentlichen und häuslichen Gebrauche in den Gemeinen des Herzogthums Schleswig, des Herzogthums Hollstein, der Herrschaft Pinneberg, der Stadt Altona und der Grafschaft Ranzau]]''）」という。最初に刊行されたのは1780年で、[[ハンブルク＝アルトナ|アルトナ]]で出版された。作者は[[クリスティアン・アルブレヒト大学キール|キール大学]]の神学者[[ヨハン・アンドレーアス・クラーマー]](1723-1788)である。 | ||
| + | |||
==ドイツ語版== | ==ドイツ語版== | ||
Das '''Cramersche Gesangbuch''', eigentlich ''Allgemeines Gesangbuch auf Königlichen allergnädigsten Befehl zum öffentlichen und häuslichen Gebrauche in den Gemeinen des Herzogthums Schleswig, des Herzogthums Hollstein, der Herrschaft Pinneberg, der Stadt Altona und der Grafschaft Ranzau'', erschien erstmals 1780 in [[Bezirk Altona#18. Jahrhundert|Altona]]. Sein Herausgeber war der Theologe [[Johann Andreas Cramer (Theologe)|Johann Andreas Cramer]], der Kanzler der [[Kiel]]er [[Christian-Albrechts-Universität]]. | Das '''Cramersche Gesangbuch''', eigentlich ''Allgemeines Gesangbuch auf Königlichen allergnädigsten Befehl zum öffentlichen und häuslichen Gebrauche in den Gemeinen des Herzogthums Schleswig, des Herzogthums Hollstein, der Herrschaft Pinneberg, der Stadt Altona und der Grafschaft Ranzau'', erschien erstmals 1780 in [[Bezirk Altona#18. Jahrhundert|Altona]]. Sein Herausgeber war der Theologe [[Johann Andreas Cramer (Theologe)|Johann Andreas Cramer]], der Kanzler der [[Kiel]]er [[Christian-Albrechts-Universität]]. | ||
2016年10月29日 (土) 13:21時点における版
de:Cramersches Gesangbuch（oldid=151767412）
目次
冒頭文
日本語訳
「クラーマー賛美歌集（Cramersche Gesangbuch）」は通称で、本来の名前は「（ホルシュタイン地方とシュレースヴィヒ地方、ピンネブルク公領、アルトナとランツァウの一般庶民のための賛美歌集）（Allgemeines Gesangbuch auf Königlichen allergnädigsten Befehl zum öffentlichen und häuslichen Gebrauche in den Gemeinen des Herzogthums Schleswig, des Herzogthums Hollstein, der Herrschaft Pinneberg, der Stadt Altona und der Grafschaft Ranzau）」という。最初に刊行されたのは1780年で、アルトナで出版された。作者はキール大学の神学者ヨハン・アンドレーアス・クラーマー(1723-1788)である。
ドイツ語版
Das Cramersche Gesangbuch, eigentlich Allgemeines Gesangbuch auf Königlichen allergnädigsten Befehl zum öffentlichen und häuslichen Gebrauche in den Gemeinen des Herzogthums Schleswig, des Herzogthums Hollstein, der Herrschaft Pinneberg, der Stadt Altona und der Grafschaft Ranzau, erschien erstmals 1780 in Altona. Sein Herausgeber war der Theologe Johann Andreas Cramer, der Kanzler der Kieler Christian-Albrechts-Universität.
Nach dem Vertrag von Zarskoje Selo 1773 war die dänische Regierung bestrebt, in den Herzogtümern Schleswig und Holstein einheitliche Strukturen herzustellen. Dazu sollten auch in der lutherischen Kirche, gegliedert in die Generalsuperintendentur für Holstein und diejenige für Schleswig, die von den vorherigen Landesherren Holsteins und Schleswigs für die herzoglichen und königlichen Anteile herausgegebenen Gesangbücher durch ein gemeinsames Gesangbuch ersetzt werden.
Das Cramersche Gesangbuch enthielt 915 Lieder in drei Abteilungen: „Zeitlieder (Morgenlieder, Tischlieder, Abendlieder, Sonntagslieder etc.), Lieder über die Lehren des Christlichen Glaubens und Lieder über die Tugendlehren des Christenthums“. Davon hatte Cramer selbst 245 verfasst, hauptsächlich für den dritten Teil. Auch von Klopstock und Gellert waren jeweils etwa 60 Lieder enthalten, während viele Lieder aus früheren Gesangbüchern entweder gar nicht mehr vorhanden oder entsprechend den ästhetischen und theologischen Kriterien der Aufklärungstheologie bis zur Unkenntlichkeit umgedichtet waren.
Das Gesangbuch war in zahlreichen Ausgaben mit nur geringen Anpassungen im kirchlichen Gebrauch, bis 1883 das Evangelisch-lutherisches Gesangbuch der Provinz Schleswig-Holstein erschien.
Ausgabe
- Allgemeines Gesangbuch auf Königlichen Allergnädigsten Befehl zum öffentlichen und häuslichen Gebrauch, in den Gemeinen des Herzogthums Schleswig, des Herzogthums Hollstein, der Herrschaft Pinneberg, der Stadt Altona, und der Grafschaft Ranzau gewidmet und mit Königlichem Allerhöchsten Priviligio herausgegeben, Altona 1780
Literatur
- Emil Brederek: Geschichte der schleswig-holsteinischen Gesangbücher II. 1922, S. 1 ff.
Weblinks
[Kategorie:Gesangbuch (protestantisch)]] [Kategorie:Musik des 18. Jahrhunderts]] [Kategorie:Religion 1780]] [Kategorie:Christentumsgeschichte (Schleswig-Holstein)]] [Kategorie:Musik (Schleswig-Holstein)]] [Kategorie:Christentum (18. Jahrhundert)]]
脚注
注釈
出典
<references> で定義されている <ref> タグに、先行するテキスト内で使用されていない group 属性「」があります。