ティーノソ

en:Teenoso( 2022年6月4日 (土) 06:45版　oldid=1091423217)より全文転記 テンプレート:工事中 {Short description|American-bred, British-trained Thoroughbred racehorse}} {Use British English|date=May 2022}} {Infobox racehorse | horsename = Teenoso | image_name = 120px | caption = Racing silks of Eric B. Moller | sire = Youth | grandsire = Ack Ack | dam = Furioso | damsire = Ballymoss | sex = Stallion | foaled = 7 April 1980 | country = United States | colour = Dark bay or Brown | breeder = Eric B. Moller & White Lodge Stud | owner = Mollers Racing | trainer = Harry Wragg
Geoff Wragg | record = 13: 6-1-3 | earnings = | race = Lingfield Derby Trial (1983)
Epsom Derby (1983)
Ormonde Stakes (1984)
Grand Prix de Saint-Cloud (1984)
King George VI and Queen Elizabeth Stakes (1984) | awards= Timeform best middle distance horse (1984)
Top-rated European older horse (1984)
Timeform rating: 135 | honours = | updated= }} Teenoso (7 April 1980 – 4 October 1999) was an American-bred, British-trained Thoroughbred racehorse. After showing moderate form as a two-year-old, he improved in the spring of 1983 to win the Group Three Lingfield Derby Trial and the Epsom Derby, giving Lester Piggott a record ninth win in the Classic race. Teenoso was beaten in his two remaining races that year but showed good form as a four-year-old, winning the Ormonde Stakes, the Grand Prix de Saint-Cloud and, on his final appearance, the King George VI and Queen Elizabeth Stakes. He proved to be a disappointment at stud.

出自

Teenoso was a dark-coated bay horse with a small white star and a white sock on his left hind leg, bred in Kentucky by Ralph "Budgie" Moller and his brother, Eric, who owned the colt during his racing career.

ティーノソは、濃い目の鹿毛の牡馬で、額と左後脚には小さな白斑（星・肢部参照）を持つ。アメリカ合衆国ケンタッキー州産で、生産者・馬主はラルフ“バッヂー”モラーとエリック・モラーの兄弟。

He was described as a bay when racing, but when standing at stud he was described as being "dark bay or brown".

現役競走時代の毛色は「bay」（鹿毛）だったが、種牡馬になるときに「dark bay or brown」（黒鹿毛ないし青鹿毛）に修正された。

Teenoso was the best horse sired by Youth, the winner of the Prix du Jockey Club Washington, D.C. International in 1976.

ティーノソは、父馬ユース（1976年のフランスダービーとワシントンDC国際招待の優勝馬）の裁量の産駒である。

His dam, Furioso, who finished second in the 1974 Epsom Oaks, also produced the racemare Topsy, who finished second in the 1000 Guineas and won both the Sun Chariot Stakes and the Prix d'Astarte in 1979.

母馬フリオーソ（Furioso）は1974年の英オークスの2着馬。母の産駒トプシー（Topsy）は1979年にサンチャリオットステークスとアスタルテ賞（現在のロートシルト賞）に勝ち、英1000ギニーで2着になっている。

Furioso and Teenoso were two of many successful racehorses descended from the Mollers' broodmare Horama.

母フリーオソも、ティーノソも、モラー兄弟が繋養していた繁殖牝馬ホラマ（Horama）を祖とする多くの活躍馬のうちの一頭であある。

Others included Lacquer (Irish 1,000 Guineas, Cambridgeshire Handicap), Favoletta (Irish 1000 Guineas), Sovereign (Coronation Stakes) and Violetta (Cambridgeshire).

この一族には、愛1000ギニーとケンブリッジシャーＨの勝馬ラクエル（Lacquer）、同じく愛1000ギニー優勝馬のファヴォレッタ（Favoletta）、コロネーションステークス勝ちのソヴリン（Sovereign）、ケンブリッジシャーＨ勝ちのヴィオレッタ（Violetta）がいる。

Teenoso was sent into training with Harry Wragg at his Abington Place stables in Newmarket, Suffolk.

ティーノソは、サフォーク州ニューマーケットのアビントンプレース厩舎（Abington Place stables）のハリー・ラッグ調教師のもとへ送りこまれた。

Racing career

1982年　２歳時

Teenoso showed little worthwhile form as a two-year-old in 1982. He finished unplaced on his debut over six furlongs at Newmarket in August and was unplaced again over seven furlongs at Doncaster a month later.

ティーノソは1982年に2歳になったものの、大した活躍はできなかった。8月、ニューマーケット競馬場での6ハロン（約1207メートル）のデビュー戦では着外に終わり、一ヶ月後のドンカスター競馬場での7ハロン戦（約1408メートル）でも着外だった。

Teenoso produced a slightly better effort on his final appearance, when he finished fourth on soft ground at Newmarket.

ティーノソは2歳時の最終戦では、少し良くなったところをみせ、馬場が渋ったニューマーケット競馬場で4着に入った。

結局、このシーズンは収得賞金262ポンドで終えた。シーズン後、調教師のハリー・ラッグは引退し、息子のジェフ・ラッグ（Geoff Wragg）が後を継いだ。

The colt ended the season with earnings of £262. At the end of the year, Harry Wragg retired from training, and his stable was taken over by his son Geoff Wragg.

1983年　3歳時

On Teenoso's first appearance as a three-year-old, he finished second in a ten-furlong maiden race at Haydock Park.

3歳時の緒戦はヘイドック競馬場での未勝利戦（maiden）で、10ハロン（約2011メートル）で2着に入った。

The first sign of Teenoso's potential came eleven days later at Newmarket Racecourse, when he contested a maiden race over one and a half miles on heavy ground.

前走から11日後、ニューマーケット競馬場の1マイル半（約2414メートル）・不良馬場の未勝利戦で、ティーノソは初めて秘められたた能力の片鱗をみせた。

The colt took the lead three furlongs from the finish and drew away from his opponents to win easily by eight lengths.

ティーノソはゴール前3ハロン（約603メートル）で先頭に立つと、後続を突き放して8馬身差で楽勝してみせた。

The spring of 1983 was unusually cold and wet, leaving many horses struggling to reach peak fitness, while others were unable to cope with the unusually soft, muddy conditions.

この1983年の春は、例年よりも冷えて雨が多い年で、多くの競走馬が調整にもたついたり、例年よりも水を含んで重くなった馬場に苦しんでいた。

The continuing wet weather forced the abandonment of several trial races, including the Chester Vase (an intended target for Teenoso) and few of the previous year's leading two-year-olds (including Diesis Dunbeath and Gorytus) showed any worthwhile form.

この天候のせいで、ティーノソの次走と目されていたチェスターヴェースなどのダービーの前哨戦のいくつかは中止に追い込まれ、ダイイシス・ダンビース（Dunbeath）・ゴライタス（Gorytus）など前年2歳シーズンの上位馬の中には調子を崩すものもでた。

Teenoso's improving form and proven ability on heavy ground saw him made third favourite for the Lingfield Derby Trial in May. He took the lead five furlongs from the finish and stayed on well to win by three lengths from Shearwalk.

ティーノソは重馬場に適しているとみなされるようになり、5月のリングフィールド競馬場のダービートライアルステークスでは3番人気となった。ティーノソはゴール前5ハロン（約1005メートル）で先頭に出ると、そのまま2番手のShearwalkに3馬身差をつけて勝った。

When Lester Piggott, who had won the race eight times previously, elected to ride Teenoso in the Derby, the colt was strongly supported in the betting and started 9/2 favourite in a field of twenty-one runners.

英国ダービー8勝を誇るレスター・ピゴット騎手が、ダービーでの騎乗馬にティーノソを選ぶと馬券の人気が集まり、9対2（5.5倍）で21頭中の本命馬になった。

Racing on the heaviest ground seen at Epsom for many years, Teenoso was among the leaders from the start.

この年のエプソム競馬場は長年のなかで最も馬場が重たくなった。ティーノソは、発走直後から先頭集団につけた。

Piggott sent the colt into the lead early in the straight and he was never in any apparent danger, winning by three lengths from the Irish-trained Carlingford Castle. The winning time of 2:49.07 was the slowest of the 20th century.

最後の直線に入るとまもなく、ピゴット騎手に促されてティーノソが先頭に立つと、あとは脅かされることはまったくないまま、3馬身差をつけて優勝した。2着にはアイルランド調教馬のカーリングフォードカッスル（Carlingford Castle）が入った。勝ちタイムは2分49秒7で、20世紀の英国ダービーでもっとも時計のかかったレースとなった。

The Irish Derby at the Curragh three and a half weeks later saw a meeting between Teenoso and the Prix du Jockey Club winner Caerleon. In contrast to Epsom, the ground in Ireland was unusually firm and Teenoso appeared to be unsuited to the conditions as he finished third, beaten by Shareef Dancer, who won impressively, and Caerleon.

3週間半の後、アイルランドカラ競馬場の愛ダービーでは、英国ダービー馬ティーノソと仏国ダービー馬カーリアンの対決となった。道悪だったエプソム競馬場とは対照的に、アイルランドの馬場は堅く、ティーノソには不向きだったようで、快勝したシャリーフダンサー、2着カーリアンに遅れて3着に終わった。

Teenoso was then trained for the St. Leger Stakes at Doncaster Racecourse in September.

このあとティーノソは9月のドンカスター競馬場でのセントレジャーへ向けて調整に入った。

In his trial race, the Great Voltigeur Stakes at York in August, he ran disappointingly, finishing third to Seymour Hicks and Dazari.

8月、前哨戦のグレートヴォルティジュールステークス（ヨーク競馬場）では期待を裏切り、シーモアヒックス（Seymour Hicks）とダザリ（Dazari）に敗れ3着におわった。

He returned from the race with an injury originally believed to be a stress fracture of the left hind leg.

レースを終えて戻ってきたティーノソは、左後脚に疲労骨折と思しき故障が見つかった。

It seemed that Teenoso's injury would end his career, but subsequent examinations revealed it to be less serious than first feared and he was able to return to training in late autumn.

この故障でティーノソの競走生命は絶たれたかに思われたが、しばらくすると、怪我は当初の見立てほど深刻ではないことがわかり、秋終盤には調教を再開することが可能となった。

1984年　4歳時

Teenoso made his four-year-old debut in the Group Three John Porter Stakes at Newbury in April.

ティーノソの4歳緒戦は、4月のニューベリー競馬場のG3戦ジョンポーターステークスになった。

He started favourite, but in his first run for eight months he was beaten into third place behind Gay Lemur and Dazari, both of whom were receiving weight from the Derby winner.

ティーノソは本命馬だったが、8ヶ月ぶりの出走で、ゲイレマー（Gay Lemur）とダザリ（Dazari）に遅れて3着に終わった。ダービー勝ちのティーノソは、先着した2頭よりも重い斤量を背負わされていた。

In May Teenoso, accompanied by his pacemaker Mill Plantation, was sent to Chester for the Group Three Ormonde Stakes.

5月には、ペースメーカーの僚馬ミルプランテーション（Mill Plantation）とともに、チェスター競馬場のG3戦オーモンドステークス（en:Ormonde Stakes）に出走した。

Teenoso took the lead three furlongs from the finish and won comfortably by a length and a half from Khairpour.

ティーノソはゴール前3ハロン（約603メートル）で先頭になり、ケアプール（Khairpour）に1馬身半差をつけて楽勝した。

His success made him the first Derby winner to win as a four-year-old since Snow Knight in 1975 and the first to win in Europe since Roberto won the 1973 Coronation Cup.

英国ダービー馬が古馬になって勝鞍をあげるのは、1975年の勝馬スノーナイト（en:Snow Knight）以来のことで、ヨーロッパ全体でみると1973年にコロネーションカップに勝ったロベルト以来となった。

？

訳注　スノーナイトは1974年の英国ダービー馬。古馬になってアメリカに渡り、4歳時（1975年）にマンノウォーS米G1などに勝った。ヨーロッパでは出走せず。ヨーロッパで実施される古馬戦に限るとロベルトまで遡る。

以後の英国ダービー勝馬は、1975年グランディ・1976年エンペリー・1977年ザミンストレル・1978年シャーリーハイツ・1979年トロイは3歳で引退、1980年ヘンビットは古馬になって2戦0勝、1981年シャーガーはセントレジャーを最後に行方不明、1982年ゴールデンフリースはダービー優勝後引退。

In his next race, Teenoso returned to Group One level for the first time since the 1983 Irish Derby as he was sent to France to contest the Grand Prix de Saint-Cloud.

ティーノソの次戦は、1983年の愛ダービー以来のG1競走となる、フランスのサンクルー大賞になった。

Piggott positioned Teenoso in fourth place before taking the lead in the straight.

ピゴット騎手はティーノソを4番手に位置させ、直線を待った。

Teenoso went two lengths clear of his opponents and held the late challenge of the outsider Fly Me to win by a neck.

ティーノソは直線で先頭に立つと、いったんは他馬を2馬身引き離した。ゴール前で人気薄のフライミー（Fly Me）がクビ差まで迫った。

Shortly before the race Teenoso had thrown his head back, striking Piggott in the face, and the jockey rode the race bleeding heavily from a cut over his right eye.

レースの直前、ティーノソは頭を後ろにむけて、ピゴット騎手の顔にぶつけ、そのためピゴット騎手は右目を負傷し、ひどく出血しながらの騎乗だった。

The success was gained on fast ground, contradicting the prevailing opinion that Teenoso needed soft conditions to show his best form.

この勝利は、良馬場での初めての勝利となり、ティーノソは柔らかい馬場でないと本領を発揮できないという意見を払拭するものとなった。

The ground was also firm at Ascot Racecourse in late July, when Teenoso started at odds of 13/2 against twelve opponents in Britain's most prestigious weight-for-age race, the King George VI and Queen Elizabeth Stakes.

7月末、英国の馬齢重量戦の最高峰、キングジョージ6世&クイーンエリザベスステークスに出走、ティーノソは13頭中13対2（7.5倍）の人気となった。アスコット競馬場は、前走同様、堅い馬場となった。

The race attracted a strong field including the 1983 winner Time Charter (who started favourite), Darshaan, Sun Princess, Tolomeo and Sadler's Wells.

前年からの連覇を狙うタイムチャーター（en:Time Charter）が一番人気で、ダルシャーン、サンプリンセス（en:Sun Princess (horse)）、*トロメオ（en:Tolomeo (horse)）、サドラーズウェルズ（Sadler's Wells）などが揃った。

Piggott sent Teenoso into the lead from the start and set a strong gallop alongside His Honour, who was in the race to set the pace for Sun Princess. Teenoso turned into the straight with a half length lead and then broke clear of his opponents to establish a clear advantage. Sadler's Wells emerged as his only serious challenger and reduced the margin to a length entering the final furlong, but Teenoso pulled away again to win by two and a half lengths. The winning time of 2:27.95 was the second fastest in the race's history.

Teenoso was then aimed at the Prix de l'Arc de Triomphe at Longchamp in October. He was the 9/4 favourite in the ante-post betting lists when he suffered a slight injury to his right foreleg three days before the race. He was withdrawn from the race on veterinary advice and retired to stud.

Assessment and honours

The independent Timeform organisation gave Teenoso a rating of 132 in 1983, and 135 in 1984. In the latter year Timeform named the best middle-distance horse of the year. In the official International Classification for 1984, Teenoso was rated the best European older horse and the second best horse of any age behind El Gran Senor. In the voting for the British Horse of the Year award, conducted by the Racegoers' Club, he was beaten by seventeen votes to six by the two-year-old Provideo.

In their book A Century of Champions, based on the Timeform rating system, John Randall and Tony Morris rated Teenoso a "superior" winner of the Derby.

Retirement

Teenoso began his stud career at the Highclere Stud but struggled to attract high-quality mares and was not considered a success as a stallion. The best of his progeny was probably Young Buster, who won seven races including the Group Three September Stakes. Other successful flat racers included Carlton (Hansa-Preis) and Starlet (Team Trophy der Volksbanken und Raiffeisenbanken). Teenoso was later moved to the Shade Oak Stud in Shropshire and then to the Pitts Farm Stud at Sherborne in Dorset. Towards the end of his stud career he was standing at a fee of £1,000 and was mainly being used as a National Hunt stallion. The best of his steeplechase performers were Young Spartacus (Mildmay of Flete Handicap Chase, Racing Post Chase) and Horus (Vodafone Gold Cup).

In autumn 1999, Teenoso developed thrombosis and was euthanized on October 4 at Pitts Farm Stud.

Pedigree

Teenoso (USA), bay or brown stallion, 1980の血統
父 Youth (USA) 1973	Ack Ack (USA) 1966	Battle Joined	Armageddon
			Ethel Walker
		Fast Turn	Turn-To
			Cherokee Rose
	Gazala (FR) 1964	Dark Star	Royal Gem
			Isolde
		Belle Angevine	L'Amiral
			Bella
母 Furioso (GB) 1971	Ballymoss (GB) 1954	Mossborough	Nearco
			All Moonshine
		Indian Call	Singapore
			Flittemere
	Violetta (ITY) 1958	Pinza	Chanteur
			Pasqua
		Urshalim	Nasrullah
			Horama (Family 3-c)

References

{Epsom Derby Winners}}

{King George VI and Queen Elizabeth Stakes Winners}}

[Category:1980 racehorse births]] [Category:1999 racehorse deaths]] [Category:Racehorses bred in Kentucky]] [Category:Racehorses trained in the United Kingdom]] [Category:Thoroughbred family 3-c]] [Category:Epsom Derby winners]] [Category:King George VI and Queen Elizabeth Stakes winners]]