Ermold は、現代フランス語ではふつう語尾の-ldを発音しないので(例「Renault」ルノー)、「エルモー」とした。ただし、古フランス語の人名を現代フランス語風に転写するのが妥当なのかや、これが日本語でのカナ転写として普及しているかは不明。