「訳語」の版間の差分

2020年8月18日 (火) 09:41時点における版

レース名

• Plate　＝　賞
  • King's Plate　＝　王室賞
  • Queen's Plate　＝　王室賞
  • Royal Plate　＝　王室賞
  • His Majesty's Plate　＝　王室賞

• Prize　＝　

• Cup　＝　杯
  • Gold Cup　＝　金杯

• Purse　＝　財嚢

• Subscription Purse　＝　○○特別
  • Great Subscription Purse（York）　＝　ヨーク特別

役職

• Master of the Hores　＝ 主目頭

• Sheriff　＝　国司
• High Sheriff　＝　

地名

• ○○ Hall　＝　○○館、○○邸
  • Workington Hall　＝　ワーキントン館、ワーキントン邸