「アラン1世 (ブルターニュ王)」の版間の差分

提供: Test Wiki
移動: 案内、 検索
(→‎Biographie)
(→‎Biographie)
行41: 行41:
  
 
Désormais sans concurrent, Alain s'intitule roi dans deux diplômes le premier en faveur de Rainon évêque d'Angers à qui il rétrocède vers [[897]]/[[900]] l'[[abbaye Saint-Aubin d'Angers]] reçue du roi [[Charles le Simple]] et l'autre de Foucher évêques de Nantes vers [[897]]/[[908]]. Il semble avoir été reconnu comme « roi subordonné » par le [[carolingien]] [[Charles le Simple]] agissant comme son grand-père [[Charles le Chauve]] envers [[Erispoë]]<ref>[[André Chédeville]] et [[Hubert Guillotel]] {{opcit}} {{p.}}369-372.</ref>. Son règne ''de facto'' de [[890]] à [[907]] marque une période de calme et de prospérité pour la Bretagne. Alain règne sans rival et Foucher qui a succédé à Landran comme [[Liste des évêques de Nantes|évêque de Nantes]] en [[896]] fait ceindre une partie de la cité de murailles et restaurer la cathédrale<ref>[[Jean Renaud (professeur)|Jean Renaud]] ''Les Vikings et les Celtes'' [[Ouest-France]] Université Rennes (1992) {{ISBN|2737309018}} {{p.}}132.</ref>La date exacte de la mort d'Alain n'est pas connue mais l'année 907 avancée par [[Pierre Le Baud]] semble vraisemblable <ref>[[André Chédeville]] et [[Hubert Guillotel]] {{opcit}} {{p.}}372.</ref>.
 
Désormais sans concurrent, Alain s'intitule roi dans deux diplômes le premier en faveur de Rainon évêque d'Angers à qui il rétrocède vers [[897]]/[[900]] l'[[abbaye Saint-Aubin d'Angers]] reçue du roi [[Charles le Simple]] et l'autre de Foucher évêques de Nantes vers [[897]]/[[908]]. Il semble avoir été reconnu comme « roi subordonné » par le [[carolingien]] [[Charles le Simple]] agissant comme son grand-père [[Charles le Chauve]] envers [[Erispoë]]<ref>[[André Chédeville]] et [[Hubert Guillotel]] {{opcit}} {{p.}}369-372.</ref>. Son règne ''de facto'' de [[890]] à [[907]] marque une période de calme et de prospérité pour la Bretagne. Alain règne sans rival et Foucher qui a succédé à Landran comme [[Liste des évêques de Nantes|évêque de Nantes]] en [[896]] fait ceindre une partie de la cité de murailles et restaurer la cathédrale<ref>[[Jean Renaud (professeur)|Jean Renaud]] ''Les Vikings et les Celtes'' [[Ouest-France]] Université Rennes (1992) {{ISBN|2737309018}} {{p.}}132.</ref>La date exacte de la mort d'Alain n'est pas connue mais l'année 907 avancée par [[Pierre Le Baud]] semble vraisemblable <ref>[[André Chédeville]] et [[Hubert Guillotel]] {{opcit}} {{p.}}372.</ref>.
 +
 +
アラン1世の死後、コルヌアイユ伯{{仮リンク|グルマエロン|fr|Gourmaëlon}}がブルターニュの支配者となったが、これは名目上のものに過ぎなかった。ヴァイキングはブルターニュ王国の版図に侵入を再開し、全土をめちゃくちゃに荒らし回った。ブルターニュ諸侯は海外へ逃走するほかなかった。アラン1世の孫、[[アラン2世 (ブルターニュ公)|捻り毛のアラン]]はブルターニュ奪還の戦いを続けたが、「王国」としての再興は成らず、ブルターニュは「公領」となった。
 +
 +
After his death, the count of Cornouaille Gourmaëlon will reign only nominally on Brittany "8. Indeed the kingdom of Brittany will be invaded by the Vikings who will ruin totally. The leaders of Brittany will flee abroad. The reconquest will be undertaken by the grandson of Alain the Great, Alain Barbetorte, but the kingdom, diminished, will be nothing more than a duchy.
  
 
Après sa mort, le comte de [[Cornouaille]] [[Gourmaëlon de Bretagne|Gourmaëlon]] ne régnera que nominalement sur la Bretagne »<ref>[[Cartulaire de Redon]], charte CCLXXVI du 25 octobre 913.</ref>. En effet le royaume de Bretagne sera envahi par les vikings qui le ruineront totalement. Les dirigeants de Bretagne fuiront à l'étranger. La reconquête sera entreprise par le petit-fils d'Alain le Grand, [[Alain Barbetorte]], mais le royaume, diminué, ne sera plus qu'un duché.
 
Après sa mort, le comte de [[Cornouaille]] [[Gourmaëlon de Bretagne|Gourmaëlon]] ne régnera que nominalement sur la Bretagne »<ref>[[Cartulaire de Redon]], charte CCLXXVI du 25 octobre 913.</ref>. En effet le royaume de Bretagne sera envahi par les vikings qui le ruineront totalement. Les dirigeants de Bretagne fuiront à l'étranger. La reconquête sera entreprise par le petit-fils d'Alain le Grand, [[Alain Barbetorte]], mais le royaume, diminué, ne sera plus qu'un duché.

2018年4月17日 (火) 16:56時点における版

fr:Alain Ier de Bretagne(oldid=146710566)より転記

Alain テンプレート:Ier de Bretagne dit le Grand (Alan Iañ en breton) (mort en 907), fut roi de Bretagne vers 890 à 907.

アラン1世（フランス語: Alain Ier de Bretagne、ブルトン語: Alan Iañ en breton、英語: Alan I of Brittany、？年 - 907年）はフランスのブルターニュ王（在位：890年 - 907年）。

アラン・ル・グラン（フランス語: Alain le Grand、ブルトン語: Alan Veur、英語: Alan I the Great、アラン大王、大アランなど）の異名もある。称号はブルターニュ王（ラテン語: rex Brittaniæ、フランス語: Roi de Bretagne、英語: King of Brittany）ないしブルターニュ公（ラテン語: dux Brittonium、フランス語: Duc de Bretagne、英語: Duke of Brittany）のほか、ヴァンヌ伯（在位：877年 - 907年）とナント伯（在位：877年 - 907年）も有していた。

Biographie

ブルターニュ地方東部のアンジェ[注 1]にあるサン・トーバン修道院（Abbaye Saint-Aubin d'Angers）に伝わる11世紀の系譜記によると、アラン1世はヴァンヌ伯Ridoredhの子だという。

兄はパスクイタン（français版）といい、ブルターニュ王サロモン（在位：857年 - 874年）の娘婿で、874年にサロモン王の没後にブルターニュを分割統治した継承者の1人（在位：874年 - 876年）だった。兄パスクイタンが没すると、アラン1世がそのあとを継いだ。アラン1世はヴァンヌ伯とナント伯も兼ねていた。ヴァンヌとナントを押さえた兄弟と、ポエルとレンヌを押さえたレンヌ伯ユディカエル（在位：876年 – 888年）とのあいだにはブルターニュ王位をめぐる対立があり、アラン1世の代になってからもそれは続いた。

Son of a certain Ridoredh according to a late genealogy established at the Saint-Aubin abbey of Angers in the eleventh century 1. He is the successor of his brother Pascweten (died in 876), himself son-in-law and successor of King Solomon ( died in 874), Alain is count of Vannes, count of Nantes. He inherited quarrels with the county of Rennes for the crown of Britain.

Fils d'un certain Ridoredh selon une généalogie tardive établie à l'abbaye Saint-Aubin d'Angers au テンプレート:XIe siècle [1]. Il est le successeur de son frère Pascweten (mort en 876), lui-même gendre et successeur du roi Salomon (mort en 874), Alain est comte de Vannes, comte de Nantes. Il hérite des querelles avec le comté de Rennes pour la couronne de Bretagne.


ヴァイキングの侵略の脅威のまえに、ヴァンヌ・ナント伯アラン1世は、レンヌ伯ユディカエルと和解した。ナントの聖堂（Diocèse de Nantes）に伝わる文書によれば、彼らは889年にナント司教Landramのまえで関係を修復したとされ、このときアランは「ブルターニュの公」と記されている。

Faced with the threat of the Vikings the two princes reconcile as shown by the mention of Judicael in a diploma of 889 by which Alain "by the grace of God duke of Bretons" restores to Landram, Bishop of Nantes, a domain.

Devant la menace des Vikings les deux princes se réconcilient comme le montre la mention de Judicaël dans un diplôme de 889 par lequel Alain « par la grâce de Dieu duc des Bretons » restitue à Landram, évêque de Nantes, un domaine[2].


サン＝ヴァーストに伝わる年代記によれば、890年にパリから引き上げてきたヴァイキングがセーヌ川を下り、海へ出て、コタンタン半島西岸のクタンス周辺に上陸した。ヴァイキングはコタンタン半島の付け根にあるサン＝ローを攻めた。サン＝ローは、カール大帝（在位：768年 - 814年）が築いたとされる城壁によって囲まれた防塞都市で、ヴァイキングの攻撃に頑健に抵抗した。しかしやがて町が陥落すると、ヴァイキングたちはサン＝ローの住民とクタンス司教を皆殺しにした。レンヌ伯ユディカエルは軍勢を引き連れてヴァイキングとの交渉に向かったが、戦いになり、敗死した。これ以後コタンタン半島はブルターニュの領地ではなくなってしまった。

According to the annals of Saint-Vaast, in 890 the Vikings withdrawing from Paris leave the Seine, and by sea and land go to the territory of Coutances. They besiege and take the "castrum", that is to say, the fortified city of Saint-Lô where they settle after having massacred the population of the bishop Lista who had taken refuge there. Time gone from Brittany to the Vire and Judicael and his troops advance to meet them but he is killed in a fight.

Selon les annales de Saint-Vaast, en 890 les Vikings se repliant de Paris quittent la Seine, et par mer et terre se rendent dans le territoire de Coutances. Ils assiègent et prennent le « castrum » c'est-à-dire la cité fortifiée de Saint-Lô où ils s'établissent après avoir massacré la population de l'évêque Lista qui s'y était réfugié [3].Le Cotentin faisait à cette époque parti de la Bretagne jusqu'à la Vire et Judicaël et ses troupes s'avancent à leur rencontre mais il est tué dans un combat[4].

アラン1世は軍勢を率いて、ブルターニュ南部のモルビアン地方のケストンベール（français版）でヴァキングと戦い、これを打ち負かしたという。

It is then that Alain is illustrated during battle of Questembert in Morbihan where the Vikings are defeated

C'est alors qu'Alain s'illustre lors de bataille de Questembert dans le Morbihan où les Vikings sont défaits [n. 1].

897年から900年のあいだのいずれかの時期に、競争相手のレンヌ伯がいなくなったアラン1世は、南北のブルターニュを束ねる王を号するようになった。ブルターニュ東部のアンジェにあるサン・トーバン修道院（Abbaye Saint-Aubin d'Angers）で、アンジェの司教によって聖別を受けたといい、これにはカロリング朝西フランク王国の王シャルル3世（在位：893年 - 923年）も同意をしていたという。かつてシャルル2世（在位：843年 - 877年）がエリスポエ（ブルターニュ王、在位：851年–857年）に対して行ったのと同じように、これ以後、アラン1世は西フランク王国の「王国内の王」と認められるようになった。アラン1世の（事実上の）王としての治世は897年から907年におよび、この間、ブルターニュ王国は平和で繁栄を謳歌した。アラン1世の統治期間、敵対者はあまりいなかった。王都ナントは896年に新司教となったFoucherにより、聖堂と町を守る城壁の修繕が営まれた。アラン1世が没した性格な日付はよくわかっていないが、15世紀の歴史家Pierre Le Baudによれば907年頃だったという。

Now without competition, Alain is titled king in two degrees first in favor of Rainon Bishop of Angers to whom he retroceded around 897/900 Saint-Aubin Abbey of Angers received from King Charles the Simple and the other of Foucher bishops of Nantes to 897/908. He seems to have been recognized as "subordinate king" by the Carolingian Charles the Simple acting as his grandfather Charles the Bald towards Erispoë. His de facto reign of 890 to 907 marks a period of calm and prosperity for Brittany. Alain reigns without a rival, and Foucher, who succeeded Landran as bishop of Nantes in 896, girds part of the walled city and restores the cathedral. The exact date of Alain's death is not known, but the year 907 advanced by Pierre Le Baud seems likely.

Désormais sans concurrent, Alain s'intitule roi dans deux diplômes le premier en faveur de Rainon évêque d'Angers à qui il rétrocède vers 897/900 l'abbaye Saint-Aubin d'Angers reçue du roi Charles le Simple et l'autre de Foucher évêques de Nantes vers 897/908. Il semble avoir été reconnu comme « roi subordonné » par le carolingien Charles le Simple agissant comme son grand-père Charles le Chauve envers Erispoë[5]. Son règne de facto de 890 à 907 marque une période de calme et de prospérité pour la Bretagne. Alain règne sans rival et Foucher qui a succédé à Landran comme évêque de Nantes en 896 fait ceindre une partie de la cité de murailles et restaurer la cathédrale[6]La date exacte de la mort d'Alain n'est pas connue mais l'année 907 avancée par Pierre Le Baud semble vraisemblable [7].

アラン1世の死後、コルヌアイユ伯グルマエロン（français版）がブルターニュの支配者となったが、これは名目上のものに過ぎなかった。ヴァイキングはブルターニュ王国の版図に侵入を再開し、全土をめちゃくちゃに荒らし回った。ブルターニュ諸侯は海外へ逃走するほかなかった。アラン1世の孫、捻り毛のアランはブルターニュ奪還の戦いを続けたが、「王国」としての再興は成らず、ブルターニュは「公領」となった。

After his death, the count of Cornouaille Gourmaëlon will reign only nominally on Brittany "8. Indeed the kingdom of Brittany will be invaded by the Vikings who will ruin totally. The leaders of Brittany will flee abroad. The reconquest will be undertaken by the grandson of Alain the Great, Alain Barbetorte, but the kingdom, diminished, will be nothing more than a duchy.

Après sa mort, le comte de Cornouaille Gourmaëlon ne régnera que nominalement sur la Bretagne »[8]. En effet le royaume de Bretagne sera envahi par les vikings qui le ruineront totalement. Les dirigeants de Bretagne fuiront à l'étranger. La reconquête sera entreprise par le petit-fils d'Alain le Grand, Alain Barbetorte, mais le royaume, diminué, ne sera plus qu'un duché.

Mariage et descendance

Selon les souscriptions d'actes, Alain laissa de son épouse Oreguen/Aourken [9], au moins cinq fils dont deux survivants et deux filles mariées :

Annexes

Notes

{Références|groupe=n.}}

Références

{références|colonnes=2}}

Sources

Les informations concernant Alain le Grand sont « fragiles ». Les faits, les filiations, les dates, varient selon les auteurs. À Questembert même, la colonne du cimetière abattue en 1793, relevée en 1848, indique 878 pour date de la bataille, tandis que le monument érigé en 1907 affiche 890. Les données ci-dessus correspondent à l’Histoire de Bretagne de Pierre Le Baud, manuscrit de 1505, édition d'Hozier de 1638, reprises et discutées dans l’Histoire de la Bretagne de Arthur de La Borderie (1899). Pierre Le Baud indique qu'il se base sur de « vieilles chroniques » dont La Chronique de Nantes et celles de Réginon de Prüm, abbé du monastère de Prüm, contemporain d'Alain Le Grand. Mais selon Jean-Christophe Cassard et Philippe Tourault c'est plutôt en 890 qu'il faudrait situer la bataille et le sacre d'Alain le Grand.

Bibliographie

Articles connexes


引用エラー: 「注」という名前のグループの <ref> タグがありますが、対応する <references group="注"/> タグが見つからない、または閉じる </ref> タグがありません
  1. ↑ Généalogie de Saint Aubin d'Angers.
  2. ↑ テンプレート:Ouvrage テンプレート:P.366.
  3. ↑ André Chédeville et Hubert Guillotel テンプレート:Opcit テンプレート:P.364.
  4. ↑ André Chédeville et Hubert Guillotel テンプレート:Opcit テンプレート:P.364 et 367.
  5. ↑ André Chédeville et Hubert Guillotel テンプレート:Opcit テンプレート:P.369-372.
  6. ↑ Jean Renaud Les Vikings et les Celtes Ouest-France Université Rennes (1992) テンプレート:ISBN テンプレート:P.132.
  7. ↑ André Chédeville et Hubert Guillotel テンプレート:Opcit テンプレート:P.372.
  8. ↑ Cartulaire de Redon, charte CCLXXVI du 25 octobre 913.
  9. ↑ Selon une hypothèse de Joëlle Quaghebeur Oreguen/Aourken est une sœur de Judicaël. Joëlle Quaghebeur La Cornouaille du テンプレート:Sp-, PUR Rennes, 2002, テンプレート:ISBN テンプレート:P.66-67.
  10. ↑ Cartulaire de Redon, charte CCLXXVIII du 30 novembre 909.
  11. ↑ Cartulaire de Redon, charte テンプレート:Numéro du 27 novembre 908.


引用エラー: 「n.」という名前のグループの <ref> タグがありますが、対応する <references group="n."/> タグが見つからない、または閉じる </ref> タグがありません

「http://enseiki.sakura.ne.jp/test-wiki/w/index.php?title=アラン1世_(ブルターニュ王)&oldid=18550」から取得